愛媛県松山市の英会話スクール・翻訳・教育メディア作成

翻訳/通訳プレップレッスン with Annie (Skype レッスン)

講座のアウトライン

Q1:「翻訳/通訳プレップ」レッスンでは、どんなことを学べますか?
英語らしい文章のスタイル、考え方、文章構成、単語フレーズなどの印象、
それと比較対照して、日本語の文章の特徴などに重点を置きます。
つまり最終的には、翻訳では英語で論文や内容のあるスピーチなどがかけるようにする事、また通訳では日英、英日の通訳の基礎が身につくことを目標にします。
逐語訳的な能力のアップではなく、翻訳/通訳者として、将来的に以上の点をふまえてのアドバイスもできる技術を育てる内容です。
Q2:翻訳/通訳の専門分野を学ぶことができますか?
特に、英文会計・貿易・字幕翻訳・ニュース翻訳など専門分野が明確に決まっていてその分野のみ学びたい方は、それが学べる別の翻訳学校等をお探しになった方がよいでしょう。
ただし、1)そのプレップ(基礎力アップ)として、或は2)専門分野の勉強をされている方が補完としてという視点から本翻訳/通訳プレップレッスンを受講されてもよいと思います。
Q3:レッスン終了までの期間は?
これで翻訳者として完璧だというルールは存在しませんので、ご自身で講座回数を選択頂けます。(下記料金設定等をご参照ください。)
もちろん講師によるアドバイスもございますが、ご自身でご納得いただけるよう、自由にカスタマイズできるのが、本レッスンの特徴です。

「翻訳/通訳プレップレッスン」開始までの流れと受講料

「体験レッスン」(50分 ¥5,000) まずは「初回体験レッスン」を!
まずは体験レッスン
※体験レッスン後、引き続きご受講になるかをお決めいただけます
受講開始
体験レッスン後、受講を開始される際は、下記2つの受講パターンをお選びいただきます。
(1.)4回ひとまとまり(50分単価 ¥6,500×4回 2カ月間有効)
(2.)10回ひとまとまり(50分単価 ¥5,000×10回 4か月間有効)
※もし、「カウンセリング&スタディプラン」で、翻訳の前段階の基礎勉強が必要な場合(「翻訳/通訳プレップレッスン」ではなく、Skype英会話レッスンをお勧め)は、Skype英会話レッスンをご利用ください。

翻訳/通訳プレップレッスン 受講料

  • 「初回レッスン」50分 ¥5,000

初回後、レッスン受講の際は、下記2つから選べます。

  1. 単価 ¥6,500 最少お申込回数:4回・有効期限2カ月
  2. 単価 ¥5,000 最少お申込回数:10回・有効期限4カ月

「カウンセリング&スタディプラン」で、翻訳/翻訳プレップレッスンよりも更に前段階の基礎勉強をお勧めする場合は、こちらSkype英会話レッスンの料金にてご受講頂けます。

(備考)
※上記(1.)(2.)は、チケット制のような考え方です(実物チケットの発行はございません)。
※期限内であれば、ひと月に何回受講するかは生徒さんのご希望に合わせることが可能です。
※イサからご送付する銀行口座(伊予銀行、愛媛銀行、愛媛信用金庫)振替申込みを、イサにご提出頂ければ、月割でのお納め(銀行引落)も可能です。詳しくはイサオフィス(school@isa.gr.jp)までお尋ね下さい。

「カウンセリング&スタディプラン」(30分¥2,000)のみのお申込みも受付けております。
翻訳/通訳者からの生のアドバイスを、今後の技術力アップに是非お役立てください。

 

TEL 089-943-6012 10:00 - 18:00 [ 土・日・祝日除く ]

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+
PAGETOP
Copyright © ISA(イサ)&バイリン出版 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.