通翻訳講座

通訳入門講座

―憧れの通訳講座、ESLプログラムについに登場!―
海外取引や出張が増える中、フリーを目指す方だけでなく、社内の実務スキルとしても注目される通訳技術。
みなさんの熱いリクエストにお応えして、ついに本格的な和・英訳の通訳トレーニングクラスが開講します!
通訳の基礎能力であるリスニング&スピーキング力や必須ボキャブラリー・ニュアンス表現等、プロに必要な総合力を伸ばしながら、英語と日本語の訳出力、表現力、専門知識、文化理解を身につける実践的な通訳入門プログラムです。
「英語を仕事に生かしたい」「今度こそ使える英語力を身につけたい」 「転職を有利に進めたい」という方に、特にお勧めです。

開講期間

2004年10月〜2005年3月(6ヶ月)

クラス詳細

コース・プログラム:
プロの通訳には、正確な聴解力・表現力・豊富な語彙・専門知識・文化理解が不可欠です。
ベースとなる基礎言語学習として、リスニング・リーディング・ボキャブラリー等の必須スキルを強化する目的でプログラミングされた4コースから、伸ばしたいスキルやご都合に合わせてお選び下さい。

通訳入門講座の内容:
〇 基礎トレーニングでは、サマライジング・パラフレージングなど正確な理解力と的確な情報の整理及び迅速なアウトプット(訳出・表現)力をトレーニングします。
〇 定期的に、ネイティブ・ゲストを交えたインタビュー等の実践的な模擬通訳を通して、オーディオ教材では味わえない実践的なトレーニングで効果を実感できます。

▼通訳入門講座 Aコース (通訳コース)
※TOEIC930及び英検1級を保持している方がご受講頂けます。

・水曜日(隔週)

19:00〜20:40

『通訳入門講座』

・自宅学習用通信講座

『ボランティア通訳講座-社会事象編-』*必修

▼通訳入門講座 Bコース (通訳&インプット強化コース)

・火曜日

20:10〜20:40

『ニュース・リスニング』

20:50〜21:50

『ニュース・リーディング』

・水曜日(隔週)

19:00〜20:40

『通訳入門講座』

・自宅学習用通信講座

『ボランティア通訳講座-社会事象編-』*必修
『時事英語パーフェクト930』

*通信講座の『時事英語パーフェクト930』を、 木曜日20:50〜
『ニュース&ビジネス中級ボキャ』に変更することもできます。

▼通訳入門講座 Cコース (通訳&インプット・アウトプット強化コース)

・水曜日(隔週)

19:00〜20:40

『通訳入門講座』

・木曜日

19:10〜20:40

『ニュースリーディング&ディスカッション』

20:50〜21:50

※『ニュース&ビジネス中級ボキャ』

・自宅学習用通信講座

『ボランティア通訳講座-社会事象編-』*必修

▼通訳入門講座 Dコース (通訳総合コース)

・火曜日

20:50〜21:50

『ニュース・リーディング』

・水曜日(隔週)

19:00〜20:40

『通訳入門講座』

・木曜日

13:30〜15:00

『ニュースリスニング&ディスカッション』

・自宅学習用通信講座

『ボランティア通訳講座-社会事象編-』*必修

*(火)20:50〜『ニュース・リーディング』を、通信講座の『時事英語パーフェクト930』に
変更することもできます。

対応レベル

TOEIC 830〜930、英検1級程度
※TOEIC930及び英検1級を保持している方は、『通訳入門講座』(+必修通信講座『ボランティア通訳講座-社会事象編-』)のみでもご受講頂けます。(Aコース参照)
※受講資格に満たない方は、基礎強化クラスを2時間以上/1週間 ご受講頂き、基礎力(速読・聴解・語彙力等)を強化しながら実践的な通訳トレーニングをお受け下さい。(B〜Dコース参照)

定員

「通訳入門講座」 8名程度 (定員になり次第締切ります。)
※その他の基礎強化クラスの定員も7〜10名程度です。

受講料

  1. 毎月お月謝払いにてお支払い頂けます。
  2. 受講料は会員料金と一般料金の2種類がございます。
  3. イサのESLプログラムを受講されている生徒さんは、ESLクラス2.5セット分にてご受講頂けます。(その他受講指定クラスがございます。詳細はオフィスまでお尋ねください。

コース名

会員料金(1ヶ月)

一般料金(1ヶ月)

Aコース
(通訳集中コース)

¥14,000

¥17,000

Bコース
(通訳&インプット強化コース)

¥19,000

¥22,000

Cコース
(通訳&インプット・アウトプット強化コース)

¥19,000

¥22,000

¥21,000
*「ニュース&ビジネス中級ボキャ」 受講の場合

\24,000
*「ニュース&ビジネス中級 ボキャ」 受講の場合

Dコース
(通訳総合コース)

¥19,000

¥22,000

1 本講座をご受講で、会員ご希望の方は所定の入学金より割引させて頂きます。
ご入会方法は、正規入会・短期入会(10,000円〜)等各種ございますので、
詳細はオフィスにお尋ね下さいませ。
2 受講料に教材代は含まれていますが、補助教材として使用する‘茅ヶ崎英語教本’
(¥840)を 別途ご購入頂きます。(2ヶ月に1冊程度)
3 イサ会員になられた方には、会員サービス(ビデオや教材無料貸出、イサセミナーの
会員料金でのご参加等)をご利用頂けます。

☆コース選択に際してのカウンセリングは無料です(予約制)。ご希望の方はお気軽にご予約下さい。

Copyright(C) Bilingual Publishing 2001. All rights reserved.